Nederlands
Hartelijk welkom in de internationale samenkomst.
Wij wensen u een gezegende tijd.
Wij willen mensen in aanraking brengen met de boodschap van de Bijbel en christenen uit andere culturen bij elkaar brengen. De samenkomsten worden in verschillende talen vertaald. Er zal vertaling zijn in het Engels, Arabisch en het Farsi. Ook wordt gezocht naar christenen die het Tigrinya spreken, zodat zij voor de Eritrese en Ethiopische bezoekers kunnen vertalen.
Iedereen is van harte welkom om de samenkomsten te bezoeken. Voor kinderen tot twaalf jaar is er een kinderprogramma en voor de allerkleinsten is er crèche. Na afloop van de samenkomst is er gelegenheid voor ontmoeting, koffie, thee en fris.
English
A warm welcome to the international meeting.
We wish you a blessed time.
We want to bring people in touch with the message of the Bible and bring Christians from other cultures together. The meetings are translated into different languages. There will be translation in English, Arabic and Farsi. We also search for Christians who speak Tigrinya so that they can translate for the Eritrean and Ethiopian visitors.
Everyone is welcome to visit the meetings. For children up to twelve years there is a children’s program and for the little ones there is nursery. After the meeting there is an opportunity for meeting, coffee, tea and fresh.
Arabisch
العربية
ترحيب حار في الاجتماع الدولي في Boezemkerk في Ridderkerk.
نتمنى لك الوقت المبارك.
نريد أن نجعل الناس على اتصال مع رسالة
الكتاب المقدس وجلب المسيحيين من الثقافات الأخرى معا. تتم ترجمة الاجتماعات إلى
لغات مختلفة. ستكون هناك ترجمة باللغات الإنجليزية والعربية والفارسية. كما أننا
نبحث عن مسيحيين يتحدثون لغة التيغرينيا بحيث يمكنهم ترجمتها للزائرين الإريتريين
والإثيوبيين.
الجميع مرحب بهم لزيارة الاجتماعات. للأطفال حتى سن 12 عامًا يوجد برنامج للأطفال
ولأطفالهم الصغار هناك حضانة. بعد الاجتماع ، هناك فرصة للاجتماع والقهوة والشاي
والطازجة.
Iritrees
ብ ውሽጢ ብ De Kern ንዓለም ኣሕባሪ/ሓቛፊ ኣኼባ ልቡጥ ዝበለ ኣቀባብላ. ብጣዕሚ ጽቡቕ ጊዜ
ሰባት ምስ መጽሓፍ ቅዱስ መልእኽቲ ብሓንሳብ ሰባት ምርኻብን ናብ ካልኦት ባህልታት ሓደ ምምጻእ ንደሊ. vergaderingen ናብ ተፈለዩ ቋንቋታት . ከምኡውን ንትግራይ ከምኡውን ምትርጓም naar ናይ ትርጉም ንደሊ
ኩሉ ሰብ ኣኼባታት Om te bezoeken ይኸውን. ንህጻናት ክሳብ ዓሰርተ ክልተ ዓመት ዕድመ ዘለዎም ቆልዑ ናይ ቆልዑ ፕሮግራም ከምኡውን ንነኣሽቱ ቆልዑ kwekerij መዕረፊ እዮም. ምስ ኣኼባ ድሕሪ ንኣኼባ, ንቡን, ንሻሂ ከምኡውን ሓድሽ ይኸውን.